Sa die de sa Sardegna

A Flumini non molti sono accorsi alla manifestazione indetta dalla Associazine culturale Itamicontas il 15 maggio 2014 e sostanzialmente voluta e organizzata da dottor Giulio Solinas di cui diverse volte abbiamo parlato in questo blog. Giulio Solinas ha scritto un minidramma in lingua sarda che rievoca la fiammata d'orgoglio dei sardi che si manifestò con la cacciata dei piemontesi il 28 aprile 1794. Il minidramma è accompagnato da un inno anche esso scritto e musicato da Giulio Solinas.

Giulio Solinas e Carlo Corda interpretano il mini dramma 

MINIDRAMMA (Sa die de sa Sardigna) di Giulio Solinas

Vicerè Bailo Balbiano  Sò dal mio generale d'armi La Flechere che i “molenti sardi” ribelli, l 'avvocato Cabras e quel poetastro di suo genero “Pintoreddu”, arrestati, sono al sicuro nella torre di San Pancrazio. Anche se l’Arcivescovo Melano non l 'abbia approvato, io ho il dovere di difendere e tutelare il mio re.

 Voce fuori campo Is de Biddanoa e is de sa Marina, ant’abbruxau e abértu su portali de sa Turri de s'elefanti! A izzerrius e scupettadas, a trebuzzus e furconis sunt arziendi conc'a su palaziu; anti disarmau is concas de imbudu piemontesus! Aterus sunt intrendi de Porta Cristina!

Paolo Maccioni ha interpretato la parte del Vicere Bailo Balbiano

Vincenzo Salis Est necessariu ch'is de sa Marina arribint a Santu Francau po liberai cantu prima a s 'abogau Bissenti Cabras e a Pintoreddu.

Gironi Pitzolo -Deu ap'a provvidiri ch’is patriotus nostus cumenzini “s’acciappa” de tót'is piemoniesus poita, intre militaris e impleaus, sciu chi sunti prus de 500 e po tanti oi depint essi pinnigaus e firmaus in is guventus de Santu Miali, de Santa Rosalia, de Santu Dominigu e in su  collegiu de is Iscolas Pias. Cras a mengianéddu depint essiri in su pórtu prontus po s'imbarcu, impari a su Visurei e a tótu sa cambarada de is basapeis suus.

Vincenzo Salis-Apu fattu bloccai in su pórtu sa navi polacca veneta, sa ragusea e sa spanniola. Creu deu puru chi no abbastint poita, po tótu cussa marmaglia de ghettai a mari, 'nci serbint assumancu cincu navis.

Ancora Giulio Solinas nella parte di Gironi Pitzolo e Carlo Corda nella voce fuori campo

Voce fuori campo- Anti liberau a s 'abogau Cabras e a su gennuru. Sunti benendi conc'a su palaziu impari a una truba manna de  patriotus chi, cantendi e sparendi po su préxu, sunt` izzerriendi: vittoria, vittoria, libertadi, libertadi,foras is piemantesus, is piemòntesus a mari!

Coro- Vittoria, vittoria, libertadi, foras is piemontesus, is piemontesus a mari!

Vocefuori campo-   Su Visurei s’est aflacciau in sa ventana po fueddai.

Vicerè Bailo Balbiano - Attenzione! I prigionieri sono stati liberati e pertanto non vi è motivo che questa gazzarra si protragga oltre! Via tutti a casa! O farò sgomberare con la forza dalle guardie svizzere! Via! Via tutti a casa!

Coro -  Via nosus? Via tui! Nosus seus in dómu nosta! Tui via! A mari! Torranci a dómu tua, cun tótus is piemontesus prepotentis! A mari! A mari!

Vincenzo Salis- Cras, a s'orbescidróxu, feisì agatai in is guventus undi eis accorrau is piemontesus po s'aggiudai a 'nc’ iddus accumpangiai a su portu.

L'ultimo a destre, Carmelo Atzeni, nella parte di Vincenzo SulisAggiungi didascalia

Gironi Pitzolo - Bona genti, uneisì a pari cun is patriotus e aggiudaiddus in “s'acciappa” de is piemontesus po chi de issus 'ndi sparessat fìnzas su fragu! Su Rei s’at negau cantu dimandau po tenni sa libertadi che tenemus cun is Ispanniolus e po tanti, no reconoscendiddi prus s'autoridadi, Sa Régia Udienzia,  de oi, at giai pigau su poderi de si guvernai. Su Visurei Balbianu, cras a sònu ‘e córru dd’èus accumpangiai a s’imbarcai cun sa truba de is piemontesus. Finalmenti torraus a tenni Sa libertadi ch’is Savoias s'ind’anti furau! Viva sa Sardigna! Viva sa libertadi!

Coro- Viva sa Sardigna! Viva sa libertadi!

Antonio Cogoni ha accompagnato con la chitarra  l'inno cantato da Francesca  Serra

Inno “Sa dì de sa Sardigna”

Rirornello

O Sardigna mia basada

De  su solii mari e luna,

tengas tui bona fortuna

de su strangiu respettada.

I

Sa Sardigna regalada

A Savoia prepotenti

Ma oì sa sarda genti

De sei s’est liberada

Rit. O Sardigna.. respettada

II

Prima desa spanniola,

pustis  de sa piemontesa,

genti prena de malesa

no as poziu binci a sola,

Rit. O Sardigna.. respettada

III

Immoi s’or’ est arribada

da si depì furriai,

a mari de ‘nci ghettai

custa genti attaglionada

Ritornello

O Sardigna mia basada

de su soli mari e luna,

tengas tui bona fortuna

de su strangiu respettada